asciinema.org is another JS based embed that would need a library loaded on the page. it doesn't support iframes or alternate methods, but would be cool to be able to use.

i know script tags aren't allowed generally, but maybe allowing them when customizing a theme? or supporting some set of optional JS includes such as this.